Femme, si tu peux parler à Dieu
Demande-Lui Si j'ai jamais cessé de t'aimer
Et à la mer
Miroir de mon cœur
Demande-lui combien de fois elle m'a vu pleurer
Pour la trahison de ton amour
Emilio. Tes tartines.
Voilà.
- Ta serviette. - Attends.
Ah oui, tu as raison. On a un nouveau chef et personne ne lui a dit.
Mario, Emilio n'aime pas la tomate sus son pain !
D'accord.
Je ne comprends pas pourquoi tu veux du pain à la tomate
si tu n'étales pas la tomate sur le pain.
C'est parce que je veux goûter à toutes les saveurs, une à une.
Je commande du pain à la tomate parce que j'aime le pain et la tomate.
- D'accord. - Mais si je les mélange,
je n'aime ni l'un, ni l'autre.
- Tu aimes dire ce qu'il en est, hein ? - Oui.
- Je n'y crois pas ! - De quoi ?
De toutes ces années, je ne t'ai jamais apporté
ton petit-déjeuner avant que tu ne finisses ton sudoku.
C'est pas un sudoku, c'est un "carré magique".
Ah oui ? Je savais pas.
Les Japonais croient en être les inventeurs,
mais ils ont juste renommé quelque chose qui existait déjà.
Peu importe...
Non, tu as déjà payé, Emilio.
Eh bien...
- Je voulais te tester. - C'est ça.
Tout va bien ?
Comment ça ?
Je sais pas, t'as l'air différent.
Je vais bien.
Toi, par contre,
toujours la même, toujours enceinte.
Je vois qu'en fait, t'es l'Emilio que je connais.
Ton mari et toi devriez essayer le sudoku.
- Le carré magique, tu veux dire. - C'est ça.
Non, ça ne peut pas être les bons chiffres.
C'est impossible à résoudre !
Écoutez-moi, je suis professeur de maths à l'université.
Je sais de quoi de parle.
Passez-moi le rédacteur en chef, s'il vous plaît.
Allô ?
Allô !
Emilio, je vais vous poser des questions très simples.
Donc ne vous inquiétez pas.
- Compris ? - Désolé, mais...
pourquoi vous me parlez comme si j'étais un attardé ?
Bon.
Je m'appelle Catalina.
Vous pouvez m'appeler Cati.
Vous avez un surnom, Emilio ?
- J'utilise mon prénom en entier. - Bon, alors commençons.
En quelle année sommes-nous ?
En 2017.
Quelle saison ?
- Le printemps. - Très bien.
Dans quelle ville sommes-nous ?
- À Valence. - Très bien.
Parfait.
- Et quel est ce lieu ? - Une prison.
Je fais des examens depuis ce matin, et vous ne me laissez pas partir.
Emilio.
S'il vous plaît.
J'ai besoin que vous preniez ceci au sérieux. D'accord ?
- À l'hôpital. - Bien, Emilio.
Bien. Maintenant, Emilio, imaginez
que vous avez trente pièces dans vos mains.
Vous les voyez ?
Si de ces trente, vous m'en donnez trois,
combien vous en reste-t-il ?
Pardonnez-moi une fois de plus, Cati, mais...
bien que je sois à la retraite, j'étais professeur de mathématiques.
Oui, c'est dans votre dossier.
- À l'université. - Oui, c'est ce que ça dit, c'est ça.
Bon.
J'en ai trente, je vous en donne trois. Il m'en reste 27.
Bien. Et si vous m'en donnez trois autres ?
Vingt-quatre, vingt-et-un, dix-huit,
- quinze, douze, neuf... - Bien.
- ...six, trois, zéro. - Bon, je vois que vous...
Maintenant, Emilio,
pourriez-vous me dire ce qu'est ceci ?
C'est un fait !
Vous pensez que je suis stupide !
Parce que je n'ai pas terminé un carré magique ?
Quoi ? Un homme ne peut pas avoir une mauvaise journée ?
Mon cerveau fonctionne parfaitement bien.
Vous voyez ici ? C'est l'hippocampe.
C'est ici que la mémoire la plus récente se trouve.
C'est ce que vous perdrez en premier.
Ensuite, ce sera la partie frontale,
responsable de la pensée logique,
ce qui entravera votre capacité à résoudre des problèmes.
Demande-lui combien de fois elle m'a vu pleurer
Pour la trahison de ton amour
Je te cherche partout où je vais mais je ne te trouve pas
Eh bien, cherche autre part.
T'as dit quelque chose ?
J'arrive pas à me concentrer quand tu chantes.
C'est quoi ?
Un carré magique.
Un quoi ?
- C'est une énigme avec des maths. - Ça a pas l'air marrant.
J'aime pas les maths. Ça sert à rien.
Les maths, ça sert pour tout.
Comme par exemple,
les proportions de cette lettre S sont géométriques.
C'est pas un S, c'est un L.
On dirait pas, hein ?
Je vais jamais le terminer.
Je déteste coudre.
Moi, j'aime lire des livres et écrire.
Ils nous ont demandé de faire cette broderie pour nos parents.
En maths, c'est le symbole de l'infini.
Tu peux dire à ton père que tu l'aimes à l'infini.
Bonne idée !
Et puis ça touchera cette partie de votre cerveau où...
se trouve la mémoire la plus ancienne.
Les maths, c'est une langue aussi.
Ça raconte quelque chose, comme les mots.
- Margarita, on mange ! - C'est ma mère.
Faut que j'y aille.
Je vais à la plage,
tu peux venir avec moi si tu veux.
Je peux pas.
Je dois étudier.
À dimanche.
Au fait, je suis Margarita.
Vous comprenez tout ?
Quelle est la solution.
Il n'y a pas de solution.
J'aimerais parler avec un membre de votre famille.
- Non. - Non ?
Je n'en ai pas.
Pas de famille ? Un neveu, un petit cousin... ?
Non. Je n'ai personne.
Bonjour, Dr Rodríguez. Comment allez-vous ?
Papa ?
Ah, j'ai oublié de mentionner ma fille ?
Ça a dû commencer...
le...
- Papa... - Salut.
Désolée...
Papa ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Hein ?
T'aurais dû m'appeler, j'aurais aimé venir avec toi.
- J'ai oublié. - Bon.
C'est pas drôle.
C'est vraiment... Salut !
C'est pas drôle parce que je travaille ici et on me connaît.
- Excusez-moi. Merci. - De rien.
Tu penses qu'ils vont croire quoi si tu leur dis que t'as pas de famille ?
T'es commerciale, tu ne travailles pas dans un hôpital.
- Représentante médicale. - C'est pareil.
C'est pas la même chose, papa.
Attends. Docteur ?
Docteur !
Attends.
Je dois lui parler.
- Docteur ! - Désolée, Julia,
- je n'ai pas le temps. - Juste une minute. Regarde,
ça s'insère parfaitement dans la poche de ta veste.
- Merci. - Ça fait aussi stylo.
Pardon, je voulais te dire...
qu'on a la meilleure fluorocycline du marché.
Bon. Passe dans mon bureau cet après-midi.
Parfait. D'accord. Merci !
C'est donc la même chose.
Je te ramène ?
Non.
- Même pas à mi-chemin ? - Pas nécessaire.
Tu viens déjeuner dimanche ?
Ce que je vais vous dire va vous changer la vie.
Deux mots :
"Je conçois".
Ouah.
Ça va vous changer la vie.
Et vous ne savez pas si je parle de créer quelque chose
ou bien de concevoir.
Allez.
Aujourd'hui, je vais vous dire deux mots qui vont vous changer la vie.
Blanca, chérie ! Va te laver les mains et dis à papa de venir.
Papa, sors !
J'arrive !
T'es là dedans tous les jours !
Le riz va être trop cuit.
C'est pas moi qui ai mis le riz à cuire, Julia.
Comment je peux savoir s'il est trop cuit, moi ?
Tu publiais une nouvelle vidéo, Felipe ?
C'est ce que mes followers attendent.
Ne touchez pas, ça brûle.
Alors...
Voilà, c'est tout. Attention, chérie.
Blanca, ma puce, tu sais qu'on ne peut pas utiliser son téléphone à table.
Il manque ? Le pain.
- Et de l'eau. - Ça vient.
Ma puce, ne me fais pas regretter t'avoir acheté un portable.
Tu peux lui dire quelque chose, à ta fille ?
Blanca, chérie. Blanca. Ton téléphone.
Blanca...
Blanca, tu sais ce qu'on dit toujours ? Qu'il faut vivre le moment présent.
Ici, maintenant.
Allez, parle un peu à ton grand-père.
Quoi ?
- Hé. - Quoi ?
- J'ai Alzheimer. - Je sais.
Bon... Tiens, chérie, prends de la salade.
Non, non, non. Ça, non.
Donne-le moi. Donne. Non !
Tu peux pas manger ça.
C'est bourré de sucre et de graisses saturées.
- Ça donne des boutons. - Et j'ai le droit de manger à table ?
Putain, on peut rien faire dans cette maison.
Ce qu'on ne peut pas faire, c'est être vulgaire.
D'accord ?
Et un peu de vin, je peux ?
Non. On n'en a pas.
Papa, j'ai parlé avec le docteur...
Et on a décidé que le mieux serait...
que tu viennes vivre avec nous un temps.
- Quoi ? - Tu peux avoir la chambre de Blanca.
- Quoi ? - Non, non, c'est pas possible.
Amène-le dans une maison de retraite, comme tout le monde.
Chérie, s'il te plaît...
- Tu voudrais pas qu'on en parle avant ? - Chéri.
- Mon père a besoin de nous. - C'est pas vrai.
- Pourquoi tu veux pas que je t'aide ? - Parce que t'es chiante.
C'est déjà assez dur, le fait de perdre la mémoire.
J'ai pas envie d'avoir affaire à toi.
D'accord.
Merci.
Boum.
Emilio.
Il y a des études récentes,
de bonnes universités, qui disent
que les maladies incurables n'existent pas.
Ah oui ?
C'est tout dans la tête, le subconscient.
C'est nous-mêmes qui refusons être guéris.
Eh bien.
Si tu y crois de toutes tes forces...
La somme de toutes les forces est égale à zéro.
Et bim.
Tu fais quoi ?
Non.
- Non... - T'avais arrêté.
Laisse-moi fumer en paix.
Où est le briquet ?
Il est où ? Donne-le moi.
- Ah, ici. Donne. - C'est à moi.
Voilà. C'est tout.
Laisse-moi fumer en paix.
D'accord, mais avant ça, réponds à cette question :
- à quoi ça sert de fumer ? - J'en ai besoin.
Tu m'as donné la raison, pas l'objectif. J'ai besoin de l'objectif.
Le "pourquoi", ça reflète ton ego, des tas d'excuses.
Le "pour quoi" montre tes véritables motivations, cachées en toi.
- Pour me détendre. Donne-le moi. - Parfait. Très bien.
C'est très bien.
- Et pour quoi se détendre ? - Pour ne pas avoir à me disputer
avec cet homme malade qu'est mon père.
- Le briquet ! - Tu te débrouilles bien.
Et pour quoi ne pas se disputer avec lui ?
Hein ?
Parce que ça ne se fait pas. C'est mon père.
Non. J'ai pas dit "pourquoi" ?
- L'objectif. Souviens-toi de l'objectif. - J'y crois pas.
Quel est l'objectif ?
De...
D'être la bonne fille
qu'il ne me laisse pas être. Que je veux être pour lui.
- Que je veux être. Donne-le moi. - Parfait. On y est presque.
Reste avec moi.
Pour quoi être une bonne fille ?
Il fait quoi, ton père ?
Pour...
- Du coaching. - Du quoi ?
Un travail qu'il a inventé pour ne pas avoir à admettre qu'il était sans emploi.
- Pour qu'il ait besoin de moi. - Presque.
Pour quoi veux-tu qu'il ait besoin de toi ?
Pour qu'il soit fier de moi. Pour...
Pour sentir qu'il en a quelque chose à faire de moi.
- S'il te plaît, laisse-moi fumer. - Très bien.
- Super, chérie. - S'il te plaît.
Je suis très fier de toi.
Je suis fière de toi aussi, mais, s'il te plaît, laisse-moi fumer.
Non, non.
Une dernière chose. Penses-y.
Tu crois que cette cigarette fera que ton père t'aime plus ?
- Oui. - Non.
Chérie, ça ne va rien changer.
Rien ne va changer. D'accord ?
Viens là.
- S'il te plaît. - Hé.
- Quoi ? - Donc ça sert à quoi de la fumer ?
Ça va prendre encore longtemps ?
J'aimerais rentrer chez moi
avant que j'oublie le chemin du retour.
"L'objectif". C'est ça, ouais.
Parce que j'en ai envie. Point.
T'as trouvé le vin.
Bon.
Euh...
On en a parlé, papa.
Oui, tu peux rester chez toi.
Mais avec un portable.
- Pour quoi ? - Exactement, Emilio.
Pour que j'aie la conscience tranquille.
Tu dois avoir un téléphone,
pour pouvoir te contacter à n'importe quel moment.
Tu sais que je déteste ces trucs, je sais pas comment les utiliser.
T'inquiète pas. Blanca te montrera.
Pourquoi moi ?
Chérie, tu es la meilleure.
Personne n'a plus d'expérience avec les portables que toi.
- C'est pas juste. - Ni sain.
- Un portable, ça fait frire le cerveau. - Le tien est déjà frit, non ?
Mange.
C'est quoi, ça ?
C'est pas la première fois que ta mère me force à en avoir un.
Trop marrant.
Mets pas la pagaille.
Comment tu sais lequel est lequel ? Il y a pas de titre.
Je sais l'ordre dans lequel ils sont placés.
C'est ça. Celui-ci, c'est lequel ?
Don Giovanni. Mozart.
Remets-le à sa place.
C'est ça.
Au moins, avec cette musique,
t'as pas à essayer de te souvenir des paroles.
J'en ai, de la chance.
Bon, et il se passe quoi avec les leçons ?
Je dois t'apprendre quelque chose, non ?
Écoute, tu ne veux pas me montrer, et je ne veux pas apprendre.
Ta mère n'est pas là.
- Elle n'a pas besoin de savoir. - Ma mère sait tout sur tout.
Tu sais pas ça ? Je te croyais super intelligent.
T'as une télé ?
- Non. - Du WiFi ?
Éteins le son de ton truc.
J'arrive pas à me concentrer.
C'est quoi ?
Un jeu.
Il faut ajouter des nombres égaux jusqu'à 4096.
Fais voir.
Tu veux essayer ?
Non, non, non.
T'es sûr ?
Puisque tu insistes...
Papi, t'es trop fort.
Faut que je partage ça. Mes copines vont pas y croire.
Mais c'est pas toi qui l'as fait.
Et alors ?
Bon, et qu'est-ce qu'on peut faire d'autre avec cette machine ?
Tu veux dire "ce qu'on peut pas faire".
Un portable, c'est comme Dieu.
Tu peux tout faire.
Tu peux voir le temps qu'il va faire.
Les vieux adorent savoir, non ?
Bon, et puis
tu peux espionner tout le monde,
- tu peux faire l'amour... - Quoi ?
Les gens de ton âge font encore ça, non ?
Non, ce que tu as dit avant. Espionner les gens.
Tout le monde en a un.
Pas tout le monde. Pas moi.
Excuse-moi.
Professeur à l'université de Valence.
A découvert un nombre premier.
T'as envoyé une lettre au rédacteur en chef d'un journal
pour te plaindre de... C'est quoi, un carré magique ?
Tout ça, c'est là-dedans ?
Je t'ai dit, Papi.
C'est Dieu.
Bon, et si tu cherches...
"Margarita Piquer García" ?
C'est qui ?
- Une amie. - Quel type d'amie ?
Mêle-toi de toi.
Qui a le pouvoir ?
C'est une amie d'enfance
que je n'ai pas vue depuis des lustres,
et je suis curieux de savoir où elle est maintenant.
Alors, Margarita Piquer.
- Papi ! C'est ta copine, ça ? - C'est pas elle !
Margarita a mon âge. Ferme ça.
Bon, ça doit être elle, alors.
Montre.
Cette femme est née il y a plus de cent ans.
Bah, t'as quel âge ?
Il y en a d'autres ?
Je vais voir...
Oui, il y a une autre Margarita Piquer.
Sur la liste des professeurs de littérature à Navarra.
Professeur de littérature ?
Oui, à Navarra.
Et ça dit où elle habite ?
Non.
Bon.
Je croyais qu'il y avait "tout" là-dedans.
Ouah ! Bienvenue au 21e siècle, Emilio !
Génial !
Ça me plaît de te voir comme ça.
Très bien.
Maintenant, tu peux envoyer des photos, des messages sur WhatsApp...
- Salut, papa. - Souviens-toi de ce que j'ai dit.
"Ça ne fera pas mal si tu n'ouvres pas la porte."
Je dois les ignorer s'ils me traitent d'handicapée ?
C'est ça.
Non.
Non, chérie, c'est pas ce que je voulais dire.
- Qui t'appelle handicapée ? - Personne. C'est une blague.
- À plus tard. - Salut.
- Donne-moi un bisou. - Papa, tout le monde regarde.
Au moins ça.
Salut !
Laura, Lucía !
Salut, les filles !
T'as fait les devoirs ?
Il était super dur, le problème avec l'huile, non ?
N'importe quoi, c'était super facile.
Non, attends, c'est dans l'autre.
Mes devoirs. Attends-moi, s'il te plaît.
Papa ! Papa !
- Comment n'avez-vous pas pu voir ça ? - Les insultes, c'est la peur, la rage.
- Comment allez-vous aujourd'hui ? - Bien.
On commence ?
On est en 2018, c'est l'automne, Valence, hôpital.
Emilio...
ça ne fonctionne pas comme ça, et vous le savez.
Eh bien, je vais très bien.
Et je voulais économiser du temps.
Mais on dirait que vous n'avez rien de mieux à faire avec le vôtre.
- Papa, s'il te plaît... - Quand même !
- Excusez-le. - Pas de problème.
On va aller directement aux pièces. Hein ?
Comme vous vous souvenez sans doute, vous avez trente pièces.
Combien en reste-t-il si vous en donnez trois ?
- Papa ? - Attends, deux secondes.
Rien ne presse.
- Il était prof de maths, il vous a dit ? - Oui.
- À l'université. - Oui, il me l'a dit.
- Vingt-sept, papa. - Vingt-sept.
- Madame. - Oui ?
Ah, pardon. C'est que parfois... Il est un peu dur...
Très bien, Emilio. Et si vous en donnez trois autres ?
- Vingt-quatre. - Vingt-quatre.
- S'il vous plaît. - Pardon.
C'est juste que mon père peut faire ça les yeux fermés.
Montre-lui, papa.
Vous avez le temps, Emilio.
Allez, papa.
Vingt-et-un, dix-huit, quinze...
- Douze. - Bien. Très bien.
Vous voyez ? Il sait le faire.
Allô ? Oui, bonjour. J'aurais voulu savoir...
si vous pourriez me donner le contact d'une de vos professeurs.
Pourriez-vous au moins me dire dans quelle école elle a travaillé ?
C'est confidentiel ?
Je comprends, bien entendu.
Excusez-moi, mais...
je parle avec le rectorat de Navarra, ou avec la police secrète ?
Allô ? Allô ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je viens voir mon grand-père.
- Je suis malade, pas stupide. - Bon.
Je veux pas rentrer parce que mon père est là.
Ah...
Oui, je comprends parfaitement. Ta mère sait où tu es ?
Oui, elle a dit que je pouvais passer l'après-midi avec toi.
Quoi ? Non. Pas possible.
Je dois aller quelque part.
T'es pas trop vieux pour conduire ?
T'es pas trop jeune pour te balader toute seule ?
Attends...
Tu vas à Navarra ?
Tu vas retrouver Margarita, pas vrai ?
C'est ce genre de choses que font les vieux avant de mourir.
- Je veux aller avec toi. - Quoi ? Non.
- Allez, papi. - Ta mère me tuerait.
Mais tu vas mourir de toute façon, non ?
Allez...
- Aucune chance. - Mais, papi,
comment tu peux aller à Navarra tout seul
si tu te perds quand tu vas aux toilettes ?
En utilisant ce qui existe depuis toujours.
Regarde.
Avec ça, t'as pas besoin de te souvenir d'où tu vas.
Ça t'y amène tout seul.
Votre destination est à quatre heures et 21 minutes.
Vous avez choisi le chemin le plus rapide.
- C'est quand, ton anniversaire ? - Le trois janvier.
Ville ?
Quoi ? T'essayes de me tester pour voir si je perds la tête ?
Te tester ? Je crée ton compte Facebook.
Un compte ? Pourquoi ?
Pour trouver Margarita, il faut trouver où elle habite.
Tu veux que Facebook active tes souvenirs ?
Facebook sait que j'ai Alzheimer ?
Bon, je vais accepter.
Et maintenant, souris !
Pousse avec ta langue à l'arrière de tes dents.
Tu fais quoi ?
Une photo ou un portrait de Rembrandt ?
Ta photo de profil est la photo la plus importante de toute ta vie.
D'accord ?
- Tu veux pas de double menton, si ? - Non.
- Alors, vas-y. - Allons-y.
- Ça y est. - Bien.
Alors...
Pour prendre la sortie 1A de V-23
en direction de Sagunto, utilisez la voie de droite.
Papi, faut regarder dans le rétro !
C'est ce que j'ai fait.
C'est quoi ? De la pornographie ?
Non.
À mon époque, ceux qui n'avaient pas de vêtements,
c'était parce qu'ils n'avaient pas d'argent.
C'est mon copain. Moi aussi, j'ai une vie amoureuse.
Il s'appelle Pau. On s'est rencontrés sur Videocally.
- Il vit à Barcelone. - Quoi ? Attends, attends.
Tu ne l'as pas rencontré en personne ?
Non. Enfin, si.
- Quoi, oui ou non ? - Ben, oui, mais non.
Je ne veux rien entendre.
C'est ta mère. Je vais répondre parce qu'elle ne lâchera pas l'affaire.
Attends, c'est un appel vidéo. Mets ton téléphone comme ça.
- D'accord ? - Oui.
Allô ?
- Papa. - Quoi ?
Papa, t'es où ?
À la maison. Où d'autre ?
Bon, mais t'as pas besoin de tenir le téléphone si près. Je te vois.
- Mais moi pas. - Bien.
Bon. Blanca est là ? Elle m'a dit qu'elle allait passer la nuit avec toi.
- Oui, elle est là. - Dis-lui de me répondre.
Non, elle peut pas...
parce qu'elle est aux toilettes.
Tu fais quoi, papa ?
Rien de spécial.
- Continuez sur la A-23 pour 150 km. - Chut.
Puis, prenez la sortie...
Euh, papa, c'était quoi, ce bruit ?
- La télé. - Quoi ? Non.
Comment ça ? Tu n'as pas de télé. Où es-tu ?
Attention !
- Blanca ? Prends le téléphone. - Fais comme si t'étais fou.
- Je ne sais pas qui tu es. - Je t'en prie.
- T'as pas d'enfant. - Je ne rigole pas.
- Passe-moi Blanca. - Je n'ai pas d'enfant !
Papa ! Papa !
Putain, papi !
Tu t'attendais à quoi ?
Tu m'as appris à tout faire sur un téléphone, sauf un appel.
Un appel ? Tu vis à quel siècle ?
Vous allez dans le sens contraire. Nous recalculons l'itinéraire.
Je crois que la meilleure est celle où tu ne poses pas.
LOL.
Hein ? T'as dit quelque chose ?
Ça veut dire quoi ?
Que je rigole, que c'est marrant.
Ah !
Comme "quelle rigolade, les amis !"
Quelle rigolade, les amis !
Merci, au revoir.
Bonjour.
La voiture de Cro-Magnon.
Ça fera 30 euros.
Papi. Trente euros.
Allez, il faut payer.
Il y a un problème ?
- Non. - Si.
Papi, c'est pas drôle.
- Vous connaissez cette fille ? - Non.
Emilio. C'est moi.
- Blanca. - Je ne sais pas qui c'est.
Il a Alzheimer.
Donne ça.
- Je vais appeler la police. - Non !
Tout va bien. Hein, Emilio ?
Papi, tu crées des emmerdes.
- Parle avec lui une minute. - Bonjour.
Non !
Tu peux oublier ça pour quelque temps.
On y va.
Allez.
Mon Dieu, regarde-moi ça.
- Tu peux conduire comme ça ? - Oui.
- Qu'est-ce qu'elle a, cette voiture ? - Appuie bien sur l'embrayage.
Papa, t'as utilisé quoi comme essence ?
Pourquoi, il y a le choix ?
Papi, les emmerdes.
Les grosses emmerdes.
Non.
C'est ça.
Bien.
Merci beaucoup. À tout de suite.
Ben voilà.
Une dépanneuse va emmener la voiture au garage. Elle sera prête demain.
Demain ?
Comment ça, demain ? Ça ne peut pas être demain, non.
On peut pas dormir ici.
C'est dégueulasse, c'est vieillot, non.
On n'a pas le choix.
C'est pas moi qui ai défoncé notre voiture.
Parce que si notre voiture n'était pas au garage,
on pourrait rentrer et revenir demain matin, mais...
Voilà, on n'a pas le choix, chéri.
Je vous regarde, et je ne sais pas qui est le plus coupable ici.
Il est adulte.
- Oui. - Elle est saine d'esprit.
Hé !
Et toi, bien entendu, t'as rien à dire à ta fille, c'est ça ?
Ah si, bien sûr.
On aura une conversation...
- Quand on rentrera. - Quand on rentrera ?
Tu crois que ça peut attendre qu'on rentre ?
Il aurait pu leur arriver quelque chose !
Vous alliez où ? Dites-moi, où ?
Hein, papa ?
Chercher l'amour de ma vie.
Quoi ?
Papa, euh...
Tu allais à Huesca ?
Papa, maman n'est plus là.
Je sais que ta mère est morte.
Je ne parlais pas d'elle.
Quoi ?
Les emmerdes, papi.
Je...
Salut.
Regarde ce que j'ai pour toi.
Dis pas à maman.
Un portable !
Avec 16 gigas ? Vraiment ?
Le prix de mon silence, c'est 64 et plus.
Chérie... Écoute...
Blanca...
Ma puce...
Donc, cette...
Margarita...
- est ton amour d'enfance ? - C'est ça.
Et t'as toujours été amoureux mais tu ne lui as jamais rien dit ?
Et tu t'es marié avec ma mère, que je découvre donc que tu n'aimais pas.
Si, j'ai aimé ta mère.
- D'accord. - Beaucoup.
Mais je n'étais pas amoureux d'elle.
Et donc, cinquante ans plus tard,
tu veux te rendre à Navarra
pour la trouver
et ton intention...
c'est quoi, papa ?
Je veux dire...
Quoi ? Te marier, avoir des enfants, une famille ?
C'est quoi ?
Je veux juste la voir.
Si t'étais si amoureux d'elle,
pourquoi tu ne lui as pas dit ?
Fallait que j'étudie.
Je n'avais pas le temps pour ça.
- Quoi ? - Rien.
Rien.
On ne découvre pas un nombre premier sans sacrifice.
Tu sais pourquoi j'ai étudié les sciences et pas l'art ?
Parce que faire des maths avec toi,
c'était le seul moment qu'on passait ensemble, papa.
- C'est pas vrai. - Si.
- On faisait de la chimie ensemble aussi. - Oui, bon.
C'est la même chose.
- La même chose. - Attends.
Tu te plains tout le temps
que je ne te demande pas ton aide.
Eh bien, je te la demande maintenant.
S'il te plaît, Julia...
aide-moi à trouver Margarita.
Pourquoi maintenant ?
Maman est morte il y a cinq ans.
Pourquoi pas à ce moment-là ?
Parce que je vais l'oublier.
J'ai passé ma vie à essayer de ne pas penser à Margarita.
Et maintenant que...
je sais ce qui va se passer,
je ne veux pas.
Désolée, papa.
Je n'irai pas contre maman.
Merci.
- Tu fais quoi, chérie ? - Rien.
Rien ?
Ah...
Ça fait du bien de ne rien faire.
Profites-en tant que t'es jeune,
parce que quand tu grandiras,
t'auras des obligations, des responsabilités...
Profite de chaque étape de la vie.
Ne va pas trop vite, tu comprends ?
- T'es devenue coach, toi aussi ? - Non.
Je veux juste te dire que tu es encore très jeune.
Que tu n'as pas besoin de courir, que tu auras le temps pour...
avoir un copain, ou une copine, ce que tu préfères.
- Non. - Si, ma puce.
- Je suis très open, tu sais. - Donc...
- t'as fouillé dans mon téléphone ? - Non.
Je ne ferais jamais ça, ma belle.
Quand j'avais cinq ans, tu as copié la clé de mon journal intime.
Bon, mais tu étais très jeune.
Comment as-tu trouvé mon code ?
Comment ça ? Tu l'entres 20 fois par jour !
- C'est ma vie ! - Non.
Je suis ta mère, ta vie est à moi. D'accord ?
- C'est pas ta vie. - Maman, je te déteste.
Tu me détestes ? Bon.
Dis-moi un truc que je ne sais pas, parce que là...
Un truc que tu ne sais pas ? Papa a une maîtresse.
On parle pas de moi, là. On parle de toi.
- T'as entendu ce que j'ai dit ? - On parle de toi.
Où as-tu rencontré ce garçon ?
- Tu le savais. - Sur internet ?
Tu l'as rencontré sur internet ? Si oui...
- Putain, maman ! - On dit pas "putain" !
Arrête de jurer !
Tu le savais.
Bon, oui, je savais.
Et alors ?
Que veux-tu que je fasse ?
Quoi ? Que je divorce ? Hein ?
Eh bien, non. C'est pas juste.
Je travaille dur pour que cette famille fonctionne.
Pour qu'on soit une famille heureuse.
Je ne vais pas tout perdre parce que papa nique tout ce qui bouge.
D'accord ?
Parce que je n'ai rien fait de mal.
C'est ça ton problème. Tu fais toujours tout très bien.
Papa, tu me donnes la confiture, s'il te plaît ?
Bien sûr.
Bon, je pensais...
vu qu'on va revenir tôt à la maison,
qu'on pourrait aller au ciné tous ensemble.
Ça fait longtemps qu'on n'a pas fait ça.
C'est une bonne idée.
On pourrait aller voir une de ce comédies que maman aime. Hein ?
Bonne idée.
Bien sûr, chérie.
Non, attends, papa.
Papa, donne-moi la tasse.
- Non. - Donne-moi la tasse. Non !
T'inquiète pas.
- Chérie, tu t'es trompée. - Non.
- Si, si, tu vas dans le sens opposé. - Non:
Je ne me suis pas trompée. On va à Navarra.
Comment ça, Navarra ? On peut pas.
- Si, à Navarra. - On peut pas, non.
Je travaille, moi, demain.
- J'ai deux séances de coaching. - Je te rembourserai.
C'est pas une question d'argent, Emilio.
- Mes clients ont besoin de moi. - Ils ne te payent pas ?
- Donc on peut y aller. - Oui.
Emilio, tu as un comportement passif-agressif,
tu le sais, non ? Tu le sais.
Merde, je croyais que mon problème, c'était Alzheimer.
À Navarra, où ça ?
- Hein ? - Eh bien...
à Navarra.
À Navarra, en général.
À Navarra, en général ? Génial.
Heureusement que ma famille n'a pas besoin de moi.
- Pardonne-moi, maman, s'il te plaît. - On va à Navarra !
Pardonne-moi.
Salut, Blanca.
Tu vas bien ?
T'étais pas connectée toute la journée.
J'ai quelque chose à te dire. Mon cousin se marie à Valence.
Je vais venir dans ta ville !
On se rencontre ?
Tu sais que j'arrive pas à me concentrer avec ça, Margarita.
Papa,
c'est une chose...
que je t'emmène voir Margarita
et une autre que tu me balances son nom dans la gueule, d'accord ?
- Je crois que c'est elle. - Quoi ?
Papa, c'est qui ?
Margarita.
Non, papa, c'est pas Margarita,
c'est ta petite-fille. Elle s'appelle comment ?
Hein ?
Papa ?
- Maman, ça fait rien. - Si, ça fait quelque chose.
On peut pas le laisser divaguer comme ça, ça a de l'importance.
Allez, papa, réfléchis.
Elle s'appelle comment ? Allez.
Allez.
Julia, elle a raison. Laisse-le.
Non, je peux pas. Papa.
Handicapée.
- T'as dit quoi ? - Papi ! Non !
Chaussette.
Papa, non.
Blanc, blanche...
Blanca ! Blanca !
Blanca, très bien. Bien.
C'est ça, papa.
Tu vois qu'on peut quand on veut !
Blanca, très bien.
On va arriver là-bas,
et il ne se souviendra pas de ce qu'il voulait dire.
On est en 2018,
c'est l'automne,
- dans le trou du cul du monde. - Parfait.
Bien, bien.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je suis timide.
- Allez, papa. - Papi.
Tu n'as pas le temps d'être timide.
On a besoin de l'enregistrer au cas où tu oublies plus tard.
Je ne sais pas quoi dire.
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
"Ma vie jusqu'ici était une nuit obscure
jusqu'à ce que tu apparaisses, et...
telle une météorite,
tu as illuminé mes étoiles."
Non, ça n'a pas de sens,
parce que les étoiles émettent leur propre lumière.
Elles n'ont pas besoin d'une source de lumière pour briller.
Bon, papa.
Réfléchis.
Qu'est-ce que tu aimais de Margarita ?
Pourquoi elle était si spéciale ?
Dis-le.
Elle est...
comme le nombre pi.
Enregistre ça.
J'adore les maths
parce que c'est de la logique pure.
Les nombres...
sont rationnels, prévisibles.
Mais soudain...
au milieu de cette harmonie,
il y a le nombre pi.
Un nombre...
mystérieux, infini.
Un nombre vivant.
Il crée son propre chemin, sans suivre...
aucune route tracée.
Et c'est ce qui fait que les maths, c'est logique,
mais aussi magique.
C'est ce que...
Margarita était pour moi.
Magique.
C'était magnifique, papa.
Maintenant, c'est sûr qu'elle ne pourra pas résister.
- Sûre ? - Oui !
Non, c'était toi !
- Une vache en uniforme ! - Vous dites que je suis une vache ?
Comment ?
Ma petite-fille est handicapée, mais pas grosse.
Ça fait deux fois que tu m'appelles handicapée.
Non, non...
Professeur Pardo, vous vous souvenez de moi ?
Une vache en uniforme !
La vache, une fois de plus.
- Jeune homme, avez-vous bu ? - Comment ?
Voilà, chérie. Tiens.
Maman, cet homme dit que je suis grosse.
"Une vache", pour être précis.
- Comment ça ? C'est vrai ? Quoi ? - Non, non.
Cet homme était mon professeur de maths à l'université,
et je voulais le saluer, c'est tout.
Grâce à lui, j'ai découvert combien les maths, c'est fascinant.
En fait, c'est devenu mon travail.
Je suis prof, moi aussi.
Je vois.
Écoutez, je suis désolée...
Je ne sais pas quel était le quiproquo, mais...
- mon père n'est pas bien. Vous voyez ? - Je suis désolé.
Ne vous en faites pas, je suis certain que vous l'avez dit avec affection,
- ça se voit. - Les maths, fascinant ?
Il est bourré, c'est sûr.
Au revoir.
Ce truc vibre.
Montre.
Papi ! Ils t'ont accepté dans le groupe des professeurs de Navarra !
- Ah oui ? - Regarde !
Vraiment ?
Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ? C'est elle ?
- Oui. - Montre-nous.
Montre.
"Professeurs de l'école Estrella à l'anniversaire de l'école."
On sait où elle travaille maintenant.
On peut leur demander.
- Non. - Si.
- Quoi ? - Enfin, si,
mais pas aujourd'hui. On est samedi, ça sera fermé.
C'est une femme de plus de 70 ans qui vit dans un village.
Je sais où ils la connaîtront.
Bonjour, Paqui.
Voilà, c'est que...
On recherche une femme qui a environ 70 ans.
J'imagine qu'elle est l'une de vos patientes.
Elle s'appelle Margarita Piquer.
Nous aimerions savoir si vous pourriez nous donner son adresse.
Cette information est confidentielle.
Bon, mais...
on vient de Valence rien que pour ça.
Ça a été une longue journée.
Et puis, bon...
je suis une collègue.
- Vous êtes infirmière ? - Non.
Docteur ?
Représentante médicale.
Commerciale.
- Non, c'est pas la même chose. - Si, c'est la même chose.
- Psst. - Quoi ?
Écartez-vous du bureau. Il y a des gens qui attendent.
Écoutez, vraiment, c'est juste...
Bon, vous voyez cet homme ?
C'est mon père.
Il est malade.
Il est mourant.
On n'a pas de temps à perdre. S'il vous plaît...
nous avons besoin de son adresse. C'est urgent.
Tiens, c'est la première fois qu'on me la fait, celle-là.
Honnêtement...
Bon, je ne voulais pas en arriver là, mais...
Tout ça, c'est normalement pour les docteurs.
Mais je vais faire une exception pour vous, Paqui.
Qu'en dites-vous ?
Vous venez d'où, déjà ?
- De Valence. - Ça se voit.
Regardez. Avec ça, ça ne tombe pas.
C'est adorable, hein ? Regardez.
Ça ne tombe pas.
Ouille !
C'est tombé.
Qu'en dites-vous ?
Suivant !
Bon, eh bien, merci.
- Excusez-moi, mademoiselle. - Viens, María.
- Tu fais quoi ? - C'est mon tour.
- N'aggrave pas la situation. - Non.
Paqui, excuse-moi, je peux te demander quelque chose ?
Ai-je raison qu'avant, t'étais une fille fun ?
- Pitié... - T'étais le genre de personne
qui voulait avoir un impact, faire quelque chose d'utile.
Non ? C'est pour ça que tu as étudié la médecine.
Pour aider les gens, hein ?
Mais les gens ne sont pas toujours très reconnaissants.
On n'est pas reconnaissants du travail de Paqui ou de celui de ses collègues.
- Et t'as perdu ton éclat, Paqui. - Punaise...
Mais c'est certain que tu penses : "Qu'est devenue cette fille ?"
Celle qui voulait aider les autres, toujours à aider.
"Est-elle morte ?", tu te demandes.
Mais c'est pas vrai, Paqui.
Elle n'est pas morte, elle est là,
juste là, je la vois.
Et tu sais quoi, Paqui ?
Cet homme a besoin de toi.
Oui.
Donne-nous l'adresse, Paqui !
Paqui ! Paqui !
- Allez, Paqui... - Paqui !
- Allez... - Allez, Paqui...
Allez, Paqui, tu peux le faire.
Allez, Paqui ! Allez !
Montre-nous que tu n'es pas la fonctionnaire amère
qu'on croit tous que tu es !
Allez.
Non...
Dégagez d'ici.
Dehors !
Maintenant !
Je vous laisse ça, c'est cadeau.
Merci.
C'est ma faute.
Allons-y.
Qu'est-ce que tu fais ?
Quand on retourne à Valence, j'aimerais que tu partes.
Tu aurais pu essayer de le cacher, au moins.
Honnêtement, je sais pas comment tu peux me faire ça.
Je comprends pas pourquoi tu le fais.
C'est pas "pourquoi".
Écoute, vraiment, là...
- Non. - C'est pas "pourquoi". Demande-moi.
- Putain, c'est ridicule. - Bon, non.
C'est bon, je me le demande à moi-même, Julia.
Felipe, quel est l'objectif de cet adultère ?
Que tu me dévoiles, Julia.
Pour que tu le voies et que tu me quittes.
Papi n'est pas dans son lit.
- Quoi ? - Il a disparu.
Attends une seconde.
Papa ?
Papa !
Non, c'est pas possible.
Emilio !
Papa !
Excusez-moi, ils ont dit que mon père était ici.
Oui, il est là.
Papa.
Papa. Ça va ?
- Bien. - Bien ?
Bien.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu t'es perdu ?
Tu sais qui je suis ?
Oui, ma fille. Je vais bien.
Qu'est-ce que tu fais à te balader en pyjama ?
Putain, j'ai eu une de ces peurs !
Je ne pense pas que je veux voir Margarita.
Quoi ?
Assez.
Quoi ?
Non.
Non, non... Alors,
à cause de ce voyage,
mon mariage est fini,
- et ma fille me déteste. - T'as raison.
On n'aurait pas dû venir.
Je suis désolé.
C'est moi qui suis désolée.
Papa, une chose...
Pour quoi voulais-tu la voir ?
- Je t'ai dit, parce que... - Non, pas "pourquoi".
- Pour quoi ? - Toi aussi ?
Oui.
Écoute-moi.
Pour quoi ?
Eh bien...
Pour savoir si elle a pensé à moi
toutes ces années.
Ne serait-ce qu'un peu.
D'accord.
Eh bien, faut qu'on sache, hein ?
Allez, viens.
- Merci. - Viens.
- Tu es fatigué, papa ? - Un peu, oui.
- Au revoir, Paqui. - Psst.
Oui ?
L'adresse de Margarita.
Papa.
Ah, Paqui...
- Bon... - Merci, Paqui.
Je savais qu'elle n'était pas la fonctionnaire typique.
- Papa... - Partez.
- Avant que je ne le regrette. - Pourquoi ?
C'était un compliment.
Au revoir. Merci.
Il caille !
Putain !
Blanca, on en a parlé...
- Putain ! - Allez.
Putain !
- T'es magnifique. - Merci.
- Tu l'as trouvé où, ce costume ? - C'est pour les occasions spéciales.
Papa, une chose.
C'est pas le même costume que pour ton mariage, si ?
On est en 2018,
c'est l'automne, à Navarra,
la maison de Margarita.
Margarita ?
C'est pas Margarita.
Margarita n'est pas aussi vieille.
Papa, certaines personnes prennent de l'âge.
Excusez-moi,
vous êtes Margarita ?
Non ! Angustias.
Je t'avais dit.
Pardon, c'est juste qu'on recherche quelqu'un qui s'appelle Margarita,
et qui habiterait ici.
Ici ?
Non.
- Non ? - Mais l'ancienne propriétaire,
je crois qu'elle s'appelait Margarita.
Attendez.
Abundio !
Quoi ?
Comment s'appelle la femme qui nous a vendu la maison ?
- Qu'est-ce que j'en sais, moi ? - C'est ça.
Elle s'appelait Margarita.
Je me souviens pas du nom de son mari.
Papi, elle est mariée.
Eh bien, je ne m'attendais pas à ce qu'elle soit devenue nonne.
Et vous savez où ils ont déménagé ?
Dans une autre maison.
Ouf, j'ai cru un moment que c'était un bateau ou un vaisseau spatial.
Le fils de ma cousine Antonia a perdu son boulot et vit sur un bateau.
Les sourds entendent.
Bon, mais...
vous savez où se trouve leur nouvelle maison ?
Abundio !
Il est sourd comme un pot, c'est fatiguant. Attendez.
Abundio !
- Quoi ? - Bon.
- Ils habitent où maintenant ? - Qui ça ?
- Ceux qui nous ont vendu la maison ! - Comment je saurais ça, moi ?
Et vous avez leurs coordonnées ?
T'as leur numéro de téléphone ?
- Qui ça ? - Ceux qui nous ont vendu la maison !
- J'en sais rien ! - Qu'est-ce qu'il dit ?
Rien. Ne vous inquiétez pas. Merci.
De rien, madame.
Bon...
C'était qui ?
Comment je saurais ça, moi ?
Un verre de tequila pour oublier
Cette femme qui m'a trahi
Je ne veux plus jamais me souvenir d'elle
Je bois pour noyer ma tristesse
Et la laisser dans cet...
Oui, c'est mieux.
À dimanche.
Emilio !
Au fait, je suis Margarita.
Donne-la moi.
Prends soin de toi.
Toi aussi.
Mozart ?
Mozart.
Bien sûr.
Celui-ci ?
Papi, on va coller des étiquettes.
On va prendre Vivaldi, et on le met là.
On prend Mozart...
et on le met là.
- On prend Bach... - Comme des tags sur Facebook.
C'est ça.
Comme les tags sur Facebook.
Une fraction est une partie d'un entier
qui est divisé en parties égales.
Elle est représentée par deux nombres
et une barre au milieu.
Génial !
C'est un téléphone portable que je vois ?
T'AS L'ADRESSE ?
Blanca Molina Pardo !
Sors de ma classe, tout de suite.
Tu dors pas, ma puce ?
Hein ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Écoute, maman.
Quoi ?
Je sais où elle habite.
Qui ça ?
Margarita.
Comment as-tu trouvé ça ?
Tu te souviens de Pau, le garçon sur mon téléphone ?
Celui qui pourrait
- être un meurtrier ou un pervers ? - C'est pas ça, l'important.
Dis-moi, donc, Pau... ?
Pau connaît quelqu'un qui connaît quelqu'un qui la connaît.
Et ?
Et il me donne l'adresse que si on se rencontre face-à-face.
Tu me dis qu'on va devoir faire une autre virée avec papi ?
- Parce qu'honnêtement... - Non.
Donc ?
Pau est ici, à Valence, pour le mariage de son cousin.
Génial ! Super nouvelle !
Mais...
Quoi ?
- Je ne lui ai pas dit. - De quoi ?
Viens ici.
Écoute.
Tu sais que...
quand tu es née,
ils nous ont dit que tu ne marcherais jamais.
Tu le sais, non ?
Mais regarde-toi.
Je n'ai jamais vu quiconque
se pavaner comme tu le fais, ma puce.
De quoi as-tu peur, ma petite guerrière ?
Hein ?
Petite guerrière.
Je me suis mariée ! Applaudissez la mariée !
Allez !
La mariée danse ! Allez, venez !
Salut.
Je suis Blanca.
Hein ?
Blanca.
Et moi Tomás.
T'as pas besoin de prétendre être quelqu'un d'autre.
Si je ne te plais pas, dis-le.
Je sais pas de quoi tu parles.
Blanca. Salut.
Je suis Pau.
Cool, je suis Blanca.
C'est mon cousin.
Pau ?
T'as un peu abusé avec les filtres sur Instagram, tu crois pas ?
T'as pas été super honnête non plus.
Tu fais référence à quoi, là ?
Ta...
Ton handicap de mobilité.
Allez, tout le monde !
Pourquoi tu as insisté pour qu'on se rencontre face-à-face ?
J'en avais marre de faire semblant.
Et mon cousin a une copine, il arrête pas de publier des photos avec elle.
J'avais plus de photos.
Bon. Alors ?
Oui ! C'est ça, on y va !
Suivez la mariée !
On peut danser.
Non.
Pourquoi ?
Parce que.
Je ne danse pas en public.
Tout le monde bouge ses hanches !
Papa, tu fais quoi ?
Hein ?
Tu danses.
- Je ne danse pas. - Si, tu danses.
Je ne danse pas.
Papa, regarde, tu vois ?
- Tu danses ! - Non, ça, c'est danser. Viens.
Cette danse sur cette musique ?
Permettez-moi, madame.
Qui veut le micro pour le karaoké ?
Papa.
Le microphone !
Femme, si tu peux parler à Dieu
Demande-Lui Si j'ai jamais cessé de t'aimer
Elles ne veulent plus m'embrasser
Et toi ? Comment puis-je te retrouver ?
Qui sait quelles aventures tu auras
Tu es trop loin de moi
Bon.
Et toi ?
Comment puis-je te retrouver ?
Papa... Margarita !
Margarita vit à Valence ! J'ai son adresse !
- On y va. - À Valence ?
On applaudit l'artiste au nœud papillon !
Salut.
- Salut. - Tiens, prends ça.
Et achète-toi une chemise.
- Papa. - Oui, j'arrive.
Vivent les mariés !
T'es sûre que c'est ici ?
Oui.
- Ça va, papa ? - Très bien.
- Oui ? - Oui, bonjour.
Bonjour.
Pardonnez-moi, on cherche la maison où mon père passait ses étés petit,
et on pense que c'est celle-ci. On aimerait la voir, si possible.
Cette maison appartient à la famille depuis toujours.
On fait quoi, papa ?
- Excusez-moi ? - Oui ?
Je peux utiliser vos toilettes ?
Ma prostate est terrible.
Ça, je connais.
Entrez.
- Comme c'est joli. - Oui.
Le toit, tout ça.
Ma femme et moi l'avons rénové, mais on a gardé l'essence originale.
- Pour les toilettes, c'est cette porte. - Merci.
Vous avez été si gentil de nous laisser entrer.
- Vas-y, donne-lui. - C'est pour vous.
Non, s'il vous plaît.
- Non, honnêtement. - C'est vraiment magnifique.
Margarita.
Je suis Emilio.
Emilio Pardo.
Celui avec les carrés magiques.
Quelle heure est-il ?
Je dois aller au magasin avant qu'il ne ferme.
Qui es-tu ?
Et ceci, Lorenzo, on dirait une étiquette toute simple...
c'est un aimant.
Ça me sera utile pour laisser des messages à ma femme.
- C'est à vous. - Merci.
Depuis qu'elle est malade, je les utilise beaucoup.
Malade ?
Démence sénile.
Avancée.
Elle ne se reconnaît presque jamais dans le miroir.
Papa.
C'est une femme extraordinaire, tu crois pas ?
Je suis désolée, papa.
- Que faites-vous ici ? - Rien.
Je me suis perdu, mais on s'en va.
Elle n'a jamais aimé coudre,
mais ces jours-ci, c'est tout ce qu'elle fait.
On dirait un "S".
Mais c'est un "L".
Pour Lorenzo ?
Oui.
Salut.
- Tu préfères pas le sudoku, plutôt ? - Non.
J'aime pas les lentilles.
J'aime pas les lentilles, et tu le sais, Carmen.
Papa.
Je ne suis pas maman.
Je suis ta fille.
Je n'ai pas de fille.
Si, tu en as une.
Maman, c'est pas grave.
Si, c'est grave.
- Regarde-moi, papa. - Maman.
Papa, je suis ta fille, Julia.
Je n'ai pas de fille ! Et je ne mange pas de lentilles !
Bon.
- Ça va, chérie ? - Oui.
Ça va aller, papa.
Ça va aller. Ne t'inquiète pas.
Non !
Non, papa, détends-toi.
Papa.
Comme ça ? Alors ?
Tu aimes ?
- Très bon. - Tant mieux.
Il y a du vin ?
Qu'est-ce qu'il y a, papa ?
Hein ?
Papa, il t'arrive quoi ?
Détends-toi.
C'est bon, tout va bien, papa.
Regarde-moi.
En quelle année sommes-nous, Emilio ?
Papa.
Allez.
En 2019.
Julia.
C'est un peu plus dur ces jours-ci.
Donnez-lui un peu plus de temps.
Julia...
Il est très bon avec les pièces.
Essayez avec les pièces.
Vous devriez arrêter.
Arrêter ?
Mais je ne peux pas le laisser...
Je peux pas.
Elle pleure ?
Pourquoi ?
C'est rien, Emilio. C'est rien.
D'accord.
Tu peux me tutoyer, si tu veux.
Le sujet du cours d'aujourd'hui
c'est l'intégration par partie,
une méthode d'intégration
basée sur les dérivées d'un produit de fonctions.
- Papa. - Maman.
Laisse-le.
Professeur Pardo.
Oui, mademoiselle.
Comment se calculent les intégrations par parties ?
Je suis content que vous me demandiez, car c'est un sujet fascinant.
L'intégration par parties.
L'intégration par parties s'effectue avec la formule suivante.
Ça a l'air difficile à mémoriser, n'est-ce pas ?
Mais ce n'est pas le cas...
si on utilise notre imagination.
Un... jour...
j'ai... vu... une... vache...
en...
uniforme.
C'est la vache !
Quelqu'un...
m'a dit ça un jour...
que les maths, comme les lettres,
sont une langue.
Alors, parlons-la,
mesdames et messieurs !
Un, deux, trois, souris !
- Et voilà. - Et maintenant, un bisou pour papi.
Et puis...
Une dernière, papa.
Voilà.
Cet angle me donne un double menton.
C'est pas grave, papa.
On va y aller, papa.
D'accord.
Allez, papi.
Viens, papa, je vais t'aider.
Voilà, c'est ça.
Tiens-toi fort.
Parfait.
...où tu seras
Qui sait les aventures que tu auras ?
Combien tu es loin de moi
Je n'arrive pas à me concentrer.
Vous avez dit quelque chose ?
Vous faites quoi ?
Ça a pas l'air très marrant.
Un peu.
Tu veux venir à la plage avec moi ?
Au fait, je suis Margarita.
Moi, c'est Emilio.